-
1 nasycić
nasycić pf: nasycić głód den Hunger stillen; -
2 nasycać
I. vt1) ( zaspokoić głód)nasycić kogoś jds Hunger stillen3) ( przenikać do czegoś)nasycony wodą mit Wasser getränktroztwór nasycony/związki nasycone gesättigte Lösung f gesättigte Verbindungen fPlbarwa nasycona satte Farbe fII. vr1) ( zaspokajać głód) człowiek: den Hunger stillennasycić się czymś sich +akk mit etw satt essen2) ( zaspokajać potrzebę) człowiek: befriedigen3) ( zostać przesiąkniętym)grunt nasyca się wodą das Wasser durchtränkt den Grundboden -
3 przesycać
I. vt1) ( przepoić)\przesycać coś czymś etw mit etw erfüllenprzesycić rynek towarami den Markt übersättigenII. vr1) ( zostać przepełnionym) powietrze: sich +akk erfüllen2) ( nadmiernie się nasycić) człowiek: sich +akk übersättigen -
4 nasycać
nasycać się widokiem (G) den Anblick (von D) genießen -
5 nienasycony
nienasycony [ɲɛnasɨʦ̑ɔnɨ] adj -
6 anreichern
an|reichern ['anraɪçɐn]I. vt1) ( verbessern)etw [mit Vitaminen] \anreichern wzbogacać [ perf wzbogacić] coś [w witaminy]etw mit etw \anreichern nasycać [ perf nasycić] coś czymśsich [im Körper] \anreichern giftige Stoffe: gromadzić [ perf na-] się [w ciele]
См. также в других словарях:
nasycać się – nasycić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nasycać siebie, zaspokajać swój głód, pragnienie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nasycić się obiadem. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} doznając czegoś,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nasycić — dk VIa, nasycićcę, nasycićcisz, nasycićsyć, nasycićcił, nasycićcony nasycać ndk I, nasycićam, nasycićasz, nasycićają, nasycićaj, nasycićał, nasycićany 1. «uczynić kogoś sytym, zaspokoić czyjś głód; nakarmić, napoić do syta» Nasycić głodne dzieci … Słownik języka polskiego
najeść się — dk, najeść sięjem się, najeść sięjesz się, najeść sięjedzą się, najeść sięjedz się, najeść sięjadł się, najeść sięjedli się, najeść sięjadłszy się najadać się ndk I, najeść sięam się, najeść sięasz się, najeść sięają się, najeść sięaj się, najeść … Słownik języka polskiego
napatrzyć się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIa, napatrzyć siętrzę się, napatrzyć siętrzy się {{/stl 8}}{{stl 7}} nasycić się widokiem kogoś, czegoś, przyjrzeć się czemuś dokładnie, do woli : {{/stl 7}}{{stl 10}}Napatrzyli się na bogactwo, biedę. Napatrzyć się… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
naczytać się — dk I, naczytać sięam się, naczytać sięasz się, naczytać sięają się, naczytać sięaj się, naczytać sięał się «wiele, dużo przeczytać; nasycić się, znużyć się długim czytaniem» Naczytać się kryminałów … Słownik języka polskiego
nażreć się — dk XI, nażreć siężrę się, nażreć siężresz się, nażreć siężryj się, nażreć siężarł się «o zwierzętach, wulgarnie też o ludziach: zjeść wiele i łapczywie, nasycić się jadłem; najeść się» Dzik nażarł się żołędzi. Nażarł się kiełbasy … Słownik języka polskiego
nawędrować się — dk IV, nawędrować sięruję się, nawędrować sięrujesz się, nawędrować sięruj się, nawędrować sięował się «odbyć wiele wędrówek, nasycić się, zmęczyć się wędrowaniem» Nawędrować się po górach … Słownik języka polskiego
naczytać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIIa, naczytać sięam się, naczytać sięa się, naczytać sięają się {{/stl 8}}{{stl 7}} przeczytać dużo czegoś, np. artykułów, książek, druków; nasycić się czytaniem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Naczytać się romansów. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nacieszyć się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIa, nacieszyć sięszę się, nacieszyć sięszy się {{/stl 8}}{{stl 7}} przeżyć wielką, długotrwałą radość; nasycić się radością : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nacieszyć się rodziną, domem, dziećmi. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nagryźć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wiele czegoś zgryźć, rozgryźć; gryźć coś przez dłuższy czas; zmęczyć się, nasycić się gryzieniem czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Myszy nagryzły się zboża. {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nahałasować się — {{/stl 13}}{{stl 7}} hałasować przez dłuższy czas, zmęczyć się, nasycić się hałasowaniem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przedszkolaki nahałasowały się w parku. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień